Skip to main content

Posting in Spanish

Posting in Spanish
Current mood: sheepish

Such outcry! I never thought I would cause this much uproar posting in Spanish!

The truth is, my lovely friends and family, I wrote these things for Spanish class...I spent so much time on them I didn't want to let them go to waste. I'm really proud of the fact that I can now produce intelligible content in another language.

But these articles are pretty inane, by my English standards. I hate to admit it, but if I translated them for you you'd be bored.

I think, though, that maybe in the future I'll start posting the translation for blogs I write in Spanish that actually correspond to something I'd write in English.

It's still so much work! It takes, on average, about four times as long for me to write in Spanish as it does in English...and even then I always make a lot of mistakes.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Focus on the positive

I've been trying to focus on the positive instead of the negative, to seek out the ways in which the imperfection of the world is not keeping it from getting better. To this end, I wanted to share this:
3 comments
Read more

Personal Statement, draft 5

I would appreciate any feedback you all may have :) I have wanted to be a lawyer for a very long time. I have experienced some things in my life so far. I draw on these experiences with each new endeavor. I think about these advantages as get ready to start law school. I am a member of the United States Army National Guard. I took 20 weeks of mentally and physically rigorous initial training, which I completed with highest compliments from peers and supervisors alike. One Drill Sergeant commented as I left the training facility, that it is a shame that such an excellent soldier is National Guard and not full-time Regular Army. I beat out 21 males and 6 females for the top spot in the 10-week vehicle maintenance course I took. I spent the whole of 2004 in Iraq with a transportation company of 120 soldiers; only 14 were female. I know how to thrive in a male-dominated environment. My job in Iraq was to liaise with and supervise groups of Iraqi w
3 comments
Read more

Sagoyewatha (Red Lion), 1805

"You say that you are sent to instruct us how to worship the Great Spirit agreeable to His mind. And if we do not take hold of the religion which you white people teach, we shall be unhappy hereafter. You say that you are right, and we are lost. How do you know this to be true? We understand that your religion is written in a book. If it was intended for us as well as for you, why has not the Great Spirit given it to us, and not only to us, but why did He not give to our forefathers knowledge of that book, with the means of understanding it rightly? We only know what you tell us about it. How shall we know when to believe, being so often deceived by the white man? "Brother, you say there is but one way to worship and serve the Great Spirit. If there is but one religion, why do you white people differ so much about it? Why not all agree, as you can all read the book? "Brother, we do not understand these things. We are told that your religion was given to your forefathers
2 comments
Read more